KURD DRAMA BERIVAN

Out of political reasons no Turkish distributor wanted to distribute the film. Archived from the original on In the end this is a film about violence, the history of violence here in Turkey, the director has concluded, I want people to understand that violence produces violence. Volunteer professional humanitarian translation services- Translators without Borders. Gaziantep, Gaziantep, Turkey Local time: X Sign in to your ProZ. There are still team members who have not gotten paid. Vote Promote or demote ideas.

Profile last updated Dec 3, View Ideas submitted by the community. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Each time I felt like we were at the edge of the abyss some small thing would come and pull us back, a reminder of why it was so important to tell this story, the director has said. However, a few weeks on, their aunt goes missing, too. Their father, a journalist working with a local newspaper, and their mother, who gave birth just six months ago to their baby sister, Dilovan, are murdered by paramilitary forces. All articles with dead external links Articles with dead external links from November Articles containing Kurdish-language text Articles containing Turkish-language text. People do not have to agree with or believe in what they saw.

Berivan Avci – Kurdish to English translator.

The film was later awarded the grand jury prize. Vote Promote or demote ideas. People do not have to agree with or believe in what they saw. Feedback from clients and colleagues on Willingness to Dramx Again No feedback collected. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.

Profile last updated Dec kurx, Feedback from beriavn and colleagues on Willingness to Work Again. Andrew Finkel, writing about the film’s premiere in Today’s Zamanstates, there was a standing ovation for what promises to be the ddama controversial film of the festival, it is the first feature-length film of Miraz Bezar and one with heart and meaning.

  FILM EL RAGOL EL GHAMED BESALAMTO

Now it is time to look at life from the perspective of a kurdish child. The film received its controversial Turkish premiere at the 46th Antalya Golden Orange Film Festivalwhere some audience members protested that, There has never been a Bedivan state and there will never be one. Archived from the original on You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

He warns, those who might find orphaned children on the streets too heavy for weekend entertainment, but recommends the film to, those interested in catching a glimpse of uncharted territory for Turkish cinema. Director Miraz Bezar, who was born in Ankara, Turkey but moved to Germany when he was nine years old, knew a lot about the Kurdish issue and the situation in eastern Turkey before he started writing the script.

Term bsrivan Jobs Translators Clients Forums. We must wait to see what sort of reception it gets. Views Read Edit View history.

An error occurred.

Volunteer professional humanitarian translation services- Translators without Borders. Some in the audience ask if children deama these situations in real life,With some exceptions, all live under such circumstances; they grow up in an atmosphere of peak violence. Their father, a journalist working with a local newspaper, and their mother, who gave birth just six months ago to their baby sister, Dilovan, are murdered by paramilitary forces.

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. All articles with dead external links Articles with dead external links from November Articles containing Berivna text Articles containing Turkish-language text.

  MOVIE MONDAYS AT SEGERSTROM

Bio No content specified. Retrieved from ” https: She at first did not want to tell me her name, but I finally convinced her that I was going to shoot a film and that I want her to help me.

Review native language verification applications submitted by your peers. Gaziantep, Gaziantep, Turkey Local time: The Children of Diyarbakir “. Each time I felt like we were at the edge of the abyss some small thing would come and pull us back, a reminder of why it was so important to tell xrama story, the director has said.

Data security Created by Evelio Clavel-Rosales. Miraz Bezar cast the actors himself. To which the director responded, Cinema is a form of art. It was a real challenge to do this film because we never knew if it would make it through the censorship in Turkey, the director has stated, so much of the Turkish state has been built on lies; that there is only one people, only one language. Hakan Karsak, who features in the film, added, We, kurrd Turkey, try to understand the children in IraqIranAfghanistan and Palestinebut we never consider the situation of the children living in the kurdish part of Turkey.

The kids are taken care of by their aunt, the sister of their late mother.